We caught up with Dan and Jon, creators of Brooklyn-based menswear label FELTRAIGER